-
1 к этому времени
-
2 к этому времени
время от времени; иногда — now and then, every now and then
начальный момент времени; начало отсчета — time now
с сего числа, с настоящего времени — as from now
в настоящее время, именно сейчас — here and now
-
3 к этому времени
•Segmentation is complete on the formation of..., by which time the germinal plate covers...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к этому времени
-
4 к этому времени
General subject: by now, by the time, by this, by this time -
5 к этому времени
•Segmentation is complete on the formation of..., by which time the germinal plate covers...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к этому времени
-
6 к этому времени
by this, by nowРусско-английский словарь по общей лексике > к этому времени
-
7 к этому времени вы должны быть готовы
General subject: you ought to be ready by this timeУниверсальный русско-английский словарь > к этому времени вы должны быть готовы
-
8 к этому времени он был (уже) далеко
General subject: by this time he was far awayУниверсальный русско-английский словарь > к этому времени он был (уже) далеко
-
9 к этому времени он был уже далеко
General subject: by this time he was far awayУниверсальный русско-английский словарь > к этому времени он был уже далеко
-
10 к этому времени он уже прибыл на ту сторону
General subject: by this time he is acrossУниверсальный русско-английский словарь > к этому времени он уже прибыл на ту сторону
-
11 к этому времени он был далеко
General subject: (уже) by this time he was far awayУниверсальный русско-английский словарь > к этому времени он был далеко
-
12 время от времени
1. occasionally2. every now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
3. every now and thenво времена — in the days of, in the time of
4. off and on5. from time to time6. from time-to-timeс сего числа, с настоящего времени — as from now
7. now and again8. now and then9. on and again10. time after timeСинонимический ряд:иногда (проч.) временами; иногда; от времени до времени; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > время от времени
-
13 от времени до времени
1. now and againвремя от времени; иногда — now and then, every now and then
2. now and then3. off and on4. from time to time; now and then; sometimesсторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Синонимический ряд:иногда (проч.) временами; время от времени; иногда; по временам; поройРусско-английский большой базовый словарь > от времени до времени
-
14 уложить что-то на место (пример - волосы во время укладки), затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
Jargon: fuss into placeУниверсальный русско-английский словарь > уложить что-то на место (пример - волосы во время укладки), затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
-
15 уложить что-то на место , затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
Jargon: (пример - волосы во время укладки) fuss into placeУниверсальный русско-английский словарь > уложить что-то на место , затратив черезчур много времени, или придавая этому необычно важное значение
-
16 в настоящее время
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в настоящее время
-
17 время
ср.1) timeза это время — in this (interval of) time, in this period
сколько времени? — how long?; what's the time?
время терпит — there is no hurry, there is plenty of time
время не позволяет — time forbids, there is no time
всему свое время — there is time for everything, everything is good in its season
тянуть время — to stall for time, to temporize
в свободное время — at leisure, in one's spare time
в скором времени — in a short time, shortly, before long, in the near future
время закрытия — (магазинов, учреждений и т. п.) closing-time
все время — all the time, always, constantly, at all times
до того времени — till then, up to that time
дополнительное время — спорт extra time, overtime
к тому времени — by that time, by then
к этому времени — by this, by now
ко времени — on time, at the right/proper time
летнее время — summer-time, summertime
много времени — a long time/while; much time, plenty of time
на время — for a (certain) time, for a while, temporarily; in (the long) run
свободное время — spare/free time
со временем — in (the course of) time, with time, as time goes by
2) (эпоха) time; times мн. ч.в наше время — in our time, nowadays
во времена оно — архаич. или шутл. of yore, in the old days
во времена — (кого-л./чего-л.) in (smb.'s) time
по тем временам — for those times/days
3) грам. tense•время, необходимое для (чего-л./кого-л. чтобы сделать что-л.) — the time it takes for (smth./smb. to do smth)
недолго осталось ждать того времени, когда — it should not be long before
до последнего времени — until (very) recently, until (very) recent times
••первое время — (тж. в первое время)
последнее время — (тж. за/в последнее время)
в данное время — at (the) present (moment), today
в свое время — in one's time ( раньше); in due time/course ( в нужное время)
в то время как — whereas, while
в то же время — at the same time, while, yet
во время — during, at the time of
время от времени, по временам — from time to time, (every) now and then, sometimes, at times, now and again
на первое время — for the initial period, initially
раньше времени — prematurely, too soon
самое время — разг. just the time (to/for)
-
18 до сих пор
1. as yetпока ещё; до сих пор — as yet
пока; до сих пор — as yet
2. by nowк этому времени; до сих пор — by now
3. so far4. up till now5. up to dataсовременный; новейший; на сегодняшний день; в настоящее; время; до сих пор — up to data
6. up to nowона пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела — she nagged him into doing what she wanted
7. up to this pointпора расцвета миновала; его лучшие годы позади — he is past his prime
8. up-to-date9. thus far10. until then11. up to the point12. hitherto; so far; up to now13. yetСинонимический ряд:до сего времени (проч.) до настоящего времени; до сего времени; доныне; доселе; по сей день; по сие время; по сю пору; поныне; посейчас -
19 с этих пор
к этому времени; до сих пор — by now
с давних пор, — since long,
-
20 страхование расходов на образование
Economy: educational insurance (страховая сумма выплачивается при поступлении ребёнка в колледж независимо от того, жив или умер к этому времени страхователь)Универсальный русско-английский словарь > страхование расходов на образование
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
Испания нового и новейшего времени — «Принятие конституции 1812 года» кисти Сальдора Виниэгры. Музей Кадисских кортесов … Википедия
Драма Нового времени — Драма Нового времени драма в виде сентиментальных комедий и трагедий: во Франции так называемая «слёзная комедия» (фр. comédie larmoyante). Первые опыты использования так называемой «высокой комедии» в новом духе были сделаны под… … Википедия
Жена путешественника во времени — У этого термина существуют и другие значения, см. Жена путешественника во времени (значения). Жена путешественника во времени The Time Traveler s Wife … Википедия
"Герой нашего времени" — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… … Лермонтовская энциклопедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суть времени (движение) — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация, или другие заинтересованные лица. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке… … Википедия
Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One … Википедия
Колесо Времени — У этого термина существуют и другие значения, см. Колесо времени. Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление … Википедия
Философия Нового времени — История западной философии Западная философия Античная философия • Средневековая философия • Философия Возрождения • Философия Нового времени XVII • XVIII • XIX век … Википедия
Ограниченная во времени психотерапия (time-limited psychotherapy) — Согласно оценкам потребности в получении психотерапевтической помощи, ежегодно нуждаются в получении соотв. помощи 10 15% населения США (20 30 млн чел.), обслужить к рых существующей системе здравоохранения явно не под силу. Сопоставление этой… … Психологическая энциклопедия